| 1. | The camp falls in under Palestinian Authority control.
Le camp est sous le contrôle de l'Autorité palestinienne. |
| 2. | And how are the competent law-enforcement authorities controlling electronic crime at european level?
et comment procèdent les autorités d'application de la loi compétentes pour contrôler le crime électronique au niveau européen? |
| 3. | Designated new towns were removed from local authority control and placed under the supervision of a development corporation.
Les New Towns ont été enlevées du contrôle des autorités locales pour être placées sous la supervision de sociétés de développement et d'aménagement. |
| 4. | Authority control: Fichier d'autorité international virtuel • International Standard Name Identifier • Bibliothèque nationale de France • Système universitaire de documentation • WorldCat French)
Notices d'autorité : Fichier d’autorité international virtuel International Standard Name Identifier Bibliothèque nationale de France (données) Système universitaire de documentation France |
| 5. | Throughout this period, the federal army, the JNA, and the local Territorial Defense Forces continued to be led by Federal authorities controlled by Milošević.
Dans le même temps, l'armée fédérale et les forces de défense territoriales restent sous le contrôle des autorités fédérales de Milošević. |
| 6. | This process can be observed with the 'community of patents' that promotes the patenting of living organisms, as well as with authorities controlling nuclear energy.
On peut observer cette logique aussi bien avec la ‘communauté des brevets’ qui promeut la brevetisation du vivant, que pour les instances qui contrôlent l’énergie nucléaire. |
| 7. | In fact , because of the elections , the former communist administration distorted local budgets by making preferential allocations to authorities controlled by communists.
en réalité , à cause des élections , la précédente administration communiste a altéré les budgets locaux en réalisant des attributions préférentielles aux autorités contrôlées par les communistes. |
| 8. | However , in the light of the liberalisation of the other transport sectors , we remain very concerned about the future of public authority control over this sector , which is subject to fierce competition.
cependant , au vu des libéralisations dans les autres secteurs des transports , nous restons très inquiets sur l’avenir de la maîtrise des pouvoirs publics sur ce secteur soumis à une concurrence féroce. |
| 9. | One of the great innovations of the law modernizing the economy of 4 August 2008 (Article 96) is to transfer to the new Competition Authority, established as an independent administrative authority, control of concentrations 22.
L'une des grandes innovations de la loi de modernisation de l'économie du 4 août 2008 (article 96) consiste à transférer à la nouvelle Autorité de la concurrence, instituée comme autorité administrative indépendante, le contrôle des opérations de concentration. |
| 10. | The first is that turkish military personnel are still in supervisory authorities controlling important areas of civilian life , such as the national council of education or the national council of radio and television.
le premier est que des militaires turcs occupent toujours des fonctions au sein d’autorités de contrôle qui ont la haute main sur des secteurs importants de la vie civile , telles que le conseil national de l’éducation ou le conseil national de la radio et de la télévision. |
